В принципе, это тоже вариант. Но с учетом того, что статья и график адресованы широкой публике, которая не вполне может осознавать логику экспоненциальной шкалы (даже если на нее нанесены соответствующие обозначения), вариант с разрезалкой кажется мне и более простым, и более понятным. Получились бы две линии, одна над другой. Одна бы показывала рост с 0.1 до 0.8, другая - рост с с 3.1 до примерно 5.2. То есть абсолютный рост верхней линии был бы в три раза больше абсолютного роста нижней. Значит, разрезалка проходила бы на уровне примерно одной четверти высоты графика. И все было бы прозрачно и понятно. Так мне кажется.