Вы используете странные, неоднозначные формулировки. Например "политикой киммеризации" можно назвать очень много разного. Но в рамках вашего описания это конечно только отношения властей и граждан. Потому, что например если в Киммерии случилась диктатуры религиозной секты остроконечников и киммерийцы всех прочих этносов подвегаются ровно такой политике угнетения родных языков никоем образомом вашему описанию не противоречит.