<<в моем понимании никакого "возврата" ему никто делать не должен>>
Вообще-то должен (только никто не вернет конечно). Если этот элемент цепочки не просто один из розничных безымянных покупателей, а зарегистрированный плательщик НДС, юрлицо или индивидуальный предприниматель.
Потому что предыдущий элемент (у кого он купил) уплатил в бюджет 20 руб. НДС, а товар после этого стал стоить меньше, добавленная стоимость у нашего покупателя отрицательная.