"это какой-то редкий и нетривиальный случай, я с таким не сталкивался."

Вполне рядовой. Переклеивает консульство или какой-нибудь муниципальный отдел по работе с иностранцами, если дело происходит в Европе.

Из похожего: продление шенгенской визы внутри Шенгена, хотя везде написано, что это категорически невозможно :).