очевидно что при копировании которым вы пользуетесь используется старый гавнокод в котором закодено некое максимальное число безотносительно к файловой системе, при всех остальных операциях она просто вызывает операции файловой системы и файловая система сама скажет если ей имя длинным кажется

точно можно сказать одно - имя не может быть длиннее примерно 32 000 символов, это ограничение внутренних структур системы