Что русскому хорошо, то македонцу смерть. Или наоборот

[borislvin]

сабж

Comments

[ygam.livejournal.com]

Анекдот про слова "незабаром" и "сравни" вы знаете?

[tejblum.livejournal.com]

С чешким языком тоже иногда забавно получается. Например, русское "фрукты" -- чешское "ovoce". Или русское "свежий" -- чешское "čerstvý".

[tacente.livejournal.com]

Сербу тоже. Да и хорвату, с оговорками.