Да, "по закону" в международных отношениях имеет другой смысл, чем в других юридических областях. Я не достаточно знаю международное законодательство, чтоб судить о его строгости. Хотя там тоже все неоднородно: есть разные арбитражи, комиссии ООН и прочие Гааги, как к ним ни относись и насколько спорными они бы ни являлись.
А по поводу вашего аргумента, я с самого начала не спорю, я с ним согласен. Но это не повод отметать всю остальную аргументацию как неважную. Аргумент, что "друзья этой семейной паре, вообще, ничего не обещали" - важный и сильный, и есть смысл о нем говорить.
Вы предлагаете "уберите этот аргумент, я вам более важный и простой покажу", а я говорю, что, по-моему, не тот, а этот более важный и простой. По-крайней мере, лично мне он интересен.
Дальнейшее, кажется, уже вопрос вкуса.