Вот это и следует уточнить. Вторая "нетривиальность" может иметь простое объяснение - он был осужден на 5 лет, а не на 15, вот срок в 1943 году и истек. С первой "нетривиальностью" сложнее, но не исключено, что он не находился в США непрервыно. Например, в литературе утверждается, что здание гастронома "Смоленский" в Москве было построено по его проекту. А строительство датируется как раз временем пребыания его в Америке.