Подумал - вот если бы журналист-мужчина, пишучи о женщине-политике, использовал бы лексику типа "that golden blow-dried confection he calls his hair", то с какой вероятностью он был бы всеми осужден как неизлечимый сексист и т.д. с пожизненным волчьим билетом? 100 процентов или все-таки 99?

Это, конечно, в совершенно невероятном предположении, что такая фраза была бы пропущена выпускающими редакторами.