Мастер-класс по троллингу пикейных жилетов

[borislvin]

Можно по-разному относиться к Трампу. Можно смеяться над ним, можно с интересом смотреть, как он выстраивал свою кампанию и выстраивает будущую администрацию. Кто-то, не исключаю, даже может восхищаться им (правда, про таких я не слыхал). Можно (и нужно) обсуждать его идеологию, ошибки, предрассудки.

Но в искусстве доводить до иррационального бешенства тех, кто давно убедил себя в собственной принадлежности к высшему сословию универсальных экспертов во всех вопросах политики, медицины, экономики, спорта и глобального потепления, он, конечно, демонстрирует высший пилотаж:

Whether I choose him or not for "State"- Rex Tillerson, the Chairman & CEO of ExxonMobil, is a world class player and dealmaker. Stay tuned!

— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2016

Comments

[scabon.livejournal.com]

Боюсь, что если это троллинг, то он слишком тонкий для меня, человека, который последние годы не очень интересуется текущей политикой. Если я правильно понимаю, то вся цепочка событий состояла в том, что:

1. Появились слухи о том, что Трамп выдвинет Рекса Тиллерсона на пост государственного секретаря
2. Противники Трампа и/или Тиллерсона напечатали статьи, в которых выступили против этого назначения
3. Трамп разместил твит, в котором похвалил Тиллерсона

Единственное, что в этой последовательности событий было несколько нетрадиционно, так это то, что Трамп в твите использовал термины "player" и "dealmaker" вместо более традиционной терминологии вроде "experienced negotiator", но это мне показалось не таким большим отклонением, учитывая устоявшийся стиль Трампа. Вы это имели в виду или что-то более тонкое, что от меня ускользнуло?

[bbb.livejournal.com]

Ну, можно исходить из того, что нелюбители Трампа сочли этот троллинг троллингом и очень им возмутились.

А им в этом смысле виднее :)

[scabon.livejournal.com]

Я тут немного посмотрел на интернете и похоже, что термин "троллинг" сейчас многими используется в более широком смысле, чем тот, к которому я привык в своё время. Например, Kelly Riddell пишет в газете "The Washington Times" (http://www.washingtontimes.com/news/2016/nov/29/trump-medias-troll-twitter/):

"President-elect Donald Trump is the mainstream media’s master troll on Twitter.

By simply tweeting, Mr. Trump is directly speaking to the press and has the ability to change the 24-hour news cycle to whatever his desired narrative is, in a mere 120 words. ...

He uses the social media platform to speak directly to the elites from New York to Washington, who then amplify and freak-out over his every word.

And that makes the press look bad."

Я бы это не назвал, строго говоря, "троллингом", но если этот термин сейчас используется в таком расширительном смысле, то тогда ситуация проясняется.

[bbb.livejournal.com]

Сейчас этим словом, как я понимаю, называют - помимо прочего - издевательскую насмешку.