Я выше написал, что не знаю правильного ответа. Собственно, если бы знал, то и не удивлялся бы этой истории.

Что эта особенность существует в реальности, что Норвегия (точнее, EFTA как единое целое, представляющее четыре страны) свое право вето применяет постоянно - это же прямо описано в моем постинге, указанном выше (https://bbb.livejournal.com/2998288.html). Из нормотворчества ЕС совместная комиссия EU/EFTA выбирает для инкорпорирования в законодательство EFTA вовсе не все целиком, а только часть, хотя и очень большую. То есть что-то - не принимает. Очевидно, по причине несогласия EFTA-половинки этой совместной комиссии. Это несогласие и является тем самым вето.