Так там и нет места для конфликта. Очевидно, что ЕС хотел бы видеть все без исключения свои нормативные акты инкорпорированными в национальное законодательство всех стран EFTA на манер стран ЕС. Если это не происходит, то только потому, что EFTA с этим не согласна. Никаких формальных механизмов принудить EFTA инкорпорировать то, что ей не хочется, у EC просто-напросто нет, поэтому и конфликтовать нечем и не о чем.

При этом заблокировать решения ЕС Норвегия никак не может, так как не участвует в их принятии. Она (точнее, EFTA) может просто его не инкорпорировать. Что, как видим, и происходит.