Стоп, стоп - откуда перевели на английский ?

Суд присяжных, насколько я понимаю, восходит к "суду равных", а common law судьи начали творить до присяжных. Собственно, что Высокий Суд и Палата Лордов в Англии, что Верховный Суд США - никак не суды присяжных.

Сократа судили скорее нобили, чем присяжные.