![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Почему Анна - Иоанновна?
Илья Винарский обратил внимание на сосуществование "алгоритма" и "алгорифма", "Хиросимы" и "Тошибы". А некто Константин Х., продолжив эту линию парами "прожект" и "проект", "пафос" и "патетика", развил ее в область именований владетельных особ Европы.В этой связи вспомнил - никогда не мог понять, почему в современном русском языке утвердилось именование императрицы "Анна Иоанновна". Отца ее везде называют царем Иваном, Грозного - Иваном, всех других современников - тоже Иванами или Ивановичами. А Анна - Иоанновна... Похоже, что отчество "Иванович" в применении к царице звучало слишком простецки. Кстати, почему ее не называли просто "императрица Анна"? Или Анна Первая?
no subject