borislvin ([personal profile] borislvin) wrote2001-05-23 09:34 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Acta Slavica Iaponica

Новый номер вышел, а я и не заметил. Надо читать.

Автор статьи о сказочниках и сказителях Русского Севера - Куйли Лю. По-русски это звучит не как имя, а как вопрос... Забавно, как назван файл со статьей этого китайского профессора (профессорши?) - http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/acta/18/ryu.pdf То есть какой-то ассистент свое японское невыговаривание "л" перетащил в английское название файла, хотя по-английски человека зовут именно Liu.