Самое же главное - видно, что на почве переживаний по поводу убийства Имре Надя Кадар к старости в буквальном смысле сошел с ума. А вот у Хрущева, Молотова, Маленкова, Микояна и прочих никаких особых переживаний в старости не было. Хотя ответственность за убийство того же Имре Надя Хрущев с Кадаром делят примерно поровну.
Душераздирающий текст. Удивительно, насколько это тяжело - читать или слушать речи психически больных людей. Собственный мозг все время, как будто, проскакивает какой-то зубец в передаче и сбивается и хрипит вхолостую. Тут даже не понятно, в какой мере эта какофония из-за болезни и раздавленности, а в какой - из-за того, что это за человек, какое у него образование и пр. Мы ведь все слышали такие потоки речи, например, на военной кафедре. А там вполне здоровые мерзавцы подвизались.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
С тех пор старый сайт журнала умер, а доступ к нему стал платным.
Этот русский перевод выполнен, похоже, более тщательно.
no subject
no subject
Удивительно, насколько это тяжело - читать или слушать речи психически больных людей. Собственный мозг все время, как будто, проскакивает какой-то зубец в передаче и сбивается и хрипит вхолостую.
Тут даже не понятно, в какой мере эта какофония из-за болезни и раздавленности, а в какой - из-за того, что это за человек, какое у него образование и пр. Мы ведь все слышали такие потоки речи, например, на военной кафедре. А там вполне здоровые мерзавцы подвизались.