Обсуждают сланцевую нефть

[borislvin]

https://www.facebook.com/pavel.pukhov/posts/10205761951664425

Выглядит так, что люди - в отличие от меня - в вопросе более или менее разбираются. Поэтому я в этот разговор, естественно, и не влезаю.

Comments

[ny-quant.livejournal.com]

Всё это так, но мне и многим друзьям это смешение языков как-то западло. Стараемся говорить либо по-русски либо по-английски, но никогда не смешиваем. Хотя, не спорю, смешивать удобнее.

[bbb.livejournal.com]

Возможно, это проще тем, кто работает в чисто англоязычной среде, а живет в русскоязычной. Большинство эмигрантов в США именно так и живут. В этом случае у них вообще нет постоянной необходимости обсуждать англоязычную работу по-русски.

Мой случай, как легко догадаться, другой - я работаю в англоязычном учреждении, но в составе русскоязычного коллектива.

Возможно, что работа в представительстве иностранной компании в России в чем-то похожа - работа в целом англоязычна, но меж собой русские сотрудники разговаривают по-русски.

Оговорюсь, что я не имею ни малейшего представления о том, кто такой этот человек, линк на фейсбук которого я дал, и где он работает.