borislvin ([personal profile] borislvin) wrote2002-02-27 02:35 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Удивительное рядом

В Америке кока-колу называют "кокой", а в России - "колой". Пора бы сделать из этого глубокий вывод. Только какой?
Flat | Top-Level Comments Only

Ìíîãî! Íàïðèìåð:

[identity profile] yan.livejournal.com 2002-02-27 11:59 am (UTC)(link)
×òî â Ðîññèè âñå ðàâíî - ïåïñÿ îíà èëè êîêà, à â Àìåðèêå èìåííî ýòî - äåëî ïðèíöèïà.

Re: Ìíîãî! Íàïðèìåð:

[identity profile] max-kv.livejournal.com 2002-02-27 12:16 pm (UTC)(link)
À âîò è íåòî÷íî. Ïåïñè â Ðîññèè íàçûâàþò èìåííî "ïåïñè", îíà ñ÷èòàåòñÿ êàê áû íå íàñòîÿùåé êîëîé - âåäü è äî ïåðåñòðîéêè áûëà. À íàñòîÿùàÿ - òîëüêî Êîêà-Êîëà

õìì

[identity profile] natsla.livejournal.com 2002-02-27 02:46 pm (UTC)(link)
À â Èçðàèëå - òîæå "êîëà".

Re: õìì

[identity profile] bbb.livejournal.com 2002-02-27 05:53 pm (UTC)(link)
 Èçðàèëå âîîáùå èëè â ðóññêîì Èçðàèëå?

[identity profile] ex-udod985.livejournal.com 2002-02-27 05:58 pm (UTC)(link)
È âî Ôðàíöèè "êîëà"

[identity profile] pargentum.livejournal.com 2002-02-27 11:10 pm (UTC)(link)
×òî àìåðèêàíöû åùå - íó, íà óðîâíå àðõåòèïîâ - ïîìíÿò âðåìÿ, êîãäà òàì äåéñòâèòåëüíî áûë êîêàèí.
À âñå îñòàëüíûå, â ò.÷. Ôðàíöèÿ è Ðîññèÿ - çíàþò òîëüêî êîëó.

[identity profile] bbb.livejournal.com 2002-02-28 06:00 am (UTC)(link)
 Àòëàíòå åñòü öåëûé îãðîìíûé ìóçåé êîêà-êîëû. Î÷åíü èíòåðåñíûé. Òàê âîò, ïðîñòîé ïîñåòèòåëü ìóçåÿ èìååò î÷åíü ìàëåíüêèé øàíñ ñîîáðàçèòü, ÷òî êîãäà-òî êîêà-êîëà âîçíèêëà êàê ñëàáîíàðêîòè÷åñêèé íàïèòîê. Íàäî î÷åíü äåòàëüíî ðàçãëÿäûâàòü âèòðèíû, ñòàðèííûå ïîñòåðû, ÷èòàòü ìåæäó ñòðîê è ò.ä.

[identity profile] vyastik.livejournal.com 2002-02-28 11:53 pm (UTC)(link)
Áîðèñ, åñëè íå ñåêðåò, êîãäà ïðèìåðíî ïåðåñòàëè äîáàâëÿòü â êîëó ýêñòðàêò êîêè?

[identity profile] bbb.livejournal.com 2002-03-01 05:44 am (UTC)(link)
Íèêàêîãî ñåêðåòà. Ïðîñòî íå ïîìíþ :)))

Òàì ýòî âîîáùå ïðÿìî íå áûëî ñêàçàíî. Ìîæíî áûëî òîëüêî äîãàäàòüñÿ ïî êîñâåííûì ïðèçíàêàì.
Flat | Top-Level Comments Only