Это просто термин, означающий примерную оценку итоговой суммы. Он довольно новый и прежде это был профессиональный жаргон маршанов, но после того, как медийная составляющая стала существенным компонентом арт-рынка, "пошел в массы".
В связи с этим единственной настоящей звездой оказалась на выставке огромная картина Петра Кончаловского "Четыре букета и лейка", выставленная московской галереей Леонида Шишкина. Это грандиозное полотно 1939 года художник считал очень удачным и экспонировал на всех своих персональных выставках. Владелец галереи Леонид Шишкин оценивает ее в £2 млн.
строго говоря, русскому языку как раз свойственно включать в себя иностранные слова как термины вместе с усвоением того, что ими обозначется. можно этого не любить (я не люблю), но переиначить это вряд ли возможно.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Примеры:
http://www.kommersant.ru/dark-gallery.aspx?id=1176796&picsid=335036&stpid=11
http://www.artpalace.com.ua/?mod=news&article=15&lang=rus
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject