Nov. 16th, 2003

ГП-3

Nov. 16th, 2003 12:12 am
А все ли интересующиеся в курсе, что уже доступен трейлер "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"? Лежит на http://harrypotter.warnerbros.com/web/dailyprophet/article.jsp?id=POA_Teaser_Trailer
В Национальной галерее обнаружился маленький секрет. В Восточном корпусе (где по большей части туфтовое "современное" искусство) на первом этаже, сбоку, выставлена "маленькая французская живопись" (импрессионисты и постимпрессионисты). Ее собирала Алиса Меллон Брюс специально для, так сказать, малогабаритного квартирного развешивания... Теперь она хранится в запасниках Национальной галереи.

Выставка очень хорошая, совершенно не афишируемая и не рекламируемая, народу нет вообще. Упоминается на сайте галереи - http://www.nga.gov/exhibitions/install.htm#french - очень мельком, походя. Например, в перечне выставляемых авторов пропущен Ренуар.

Когда ее закроют (и закроют ли) - не сообщается. Так что лучше поспешить.
Оригинал - http://zakayev.ru/turnover/papers/50592.html
Русский перевод - http://zakayev.ru/turnover/papers/50673.html

Перевод правильный, но в паре мест оттенки несколько смещены. Лучше пользоваться оригиналом.
Что нам мешает? Говорят: денег нет. Давайте печатать.

http://svoboda.org/programs/FTF/2003/FTF.110203.asp

И вообще интервью познавательное. Вот, например:

Андрей Степанов: Пал Палыч, если можно, личный вопрос. О вас ходят самые разные слухи - понятное дело, что большая часть их пришла из Швейцарии, - по поводу вашего достояния личного.

Михаил Соколов: И состояния, наверное.

Андрей Степанов: И состояния, да. Но вот Центризбирком недавно обнародовал данные, согласно которым у вас практически ничего нет - ни машины, ни дачи, ни квартиры. И вообще, я думаю, что можно даже сказать, что у вас на счету в банке лежит 90 тысяч рублей. Как так получилось? Вот вы работаете с 6 лет - и вот в таком положении оказаться в возрасте...

Павел Бородин: Ну, во-первых, квартира у меня есть на Осенней, мне ее дал Борис Николаевич Ельцин.

Андрей Степанов: Как же так, а Центризбирком что же?

Павел Бородин: Дело в том, что такая форма заполнения. Личный счет у меня есть тоже, там 2 миллиона 300 тысяч рублей, на этом счету. За то время, когда вы все тут получали, и ваши папы и мамы по 120 рублей, я тогда получал 2,5-3 тысячи рублей. При курсе 65 копеек за доллар...

Михаил Соколов: Тогда нельзя было заниматься валютными операциями, Пал Палыч.

Павел Бородин: Валютными операциями нельзя было, но заниматься можно было недвижимостью, понимаете.

Так что я вполне мог накопить такое состояние, я его и накопил. Я это все отразил в своей декларации.

Profile

borislvin

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 10th, 2026 04:15 pm
Powered by Dreamwidth Studios