Где и как наше слово отзовется

Из последнего ежегодного доклада чешской контрразведки:

Poté, co novinář Kommersantu Maxim Kvaša zveřejnil intervew se Švarcmanem, manažer prohlásil, že Kvaša využil při přepisu jeho vyjádření „literární licenci“. Následně v interview pro rádio Echo Moskvy Švarcman dokonce prohlásil, že Kvaša by měl vypít jed.

http://www.bis.cz/n/2008-09-25-vyrocni-zprava-2007.html

Розеттский камень из Праги

Я услышал, как мама сказала кому-то в коридоре:
- ...Тайное всегда становится явным.
И когда она вошла в комнату, я спросил:
- Что это значит, мама: «Тайное становится явным»?
- А это значит, что если кто поступает нечестно, все равно про него это узнают, и будет ему стыдно, и он понесет наказание, - сказала мама. - Понял?.. Ложись-ка спать!
Я почистил зубы, лег спать, но не спал, а все время думал: как же так получается, что тайное становится явным?

( Read more... )

Еще один форум российско-грузинской вербальной конфронтации - 3

В продолжение предыдущих постингов - первого и второго.

Заседание 1 октября

Английский текст стенограммы - http://www.osce.org/documents/fsc/2008/10/34085_en.pdf
Русский перевод еще не выложен, но линк будет, очевидно, http://www.osce.org/documents/fsc/2008/10/34085_ru.pdf

Большое выступление представителя России, ответы представителей Грузии, Чехии, Болгарии, Украины и США, с приложением заявления заместителя министра обороны США Эдельмана от 9 сентября. Обсуждаются поставки вооружения Грузии и т.д.