borislvin

Есть такая страна Украина. Там есть такой город Одесса. В Одессе есть Политехнический университет (изначально - политехнический институт). В Политехническом университете с 2003 года издается периодический сборник "Інтелігенція і влада". Что, как несложно догадаться, означает "интеллигенция и власть".

Все сборники, с самого начала и посейчас, выходят на украинском языке.

Вот его сайт, где выложены все выпуски, с первого по тридцать восьмой - http://history-power.com

Параллельно материалы сборника выкладываются на официальном (или правильнее - официозном?) российском журнальном сайте elibrary.ru - https://elibrary.ru/contents.asp?titleid=50657

Так вот, в оглавлениях выпусков сборника на этом сайте, начиная с первого выложенного там сборника номер 21 за 2011 год и вплоть до сборника номер 31 за 2014 год, все названия статей приведены исключительно по-русски. А уже с выпуска номер 32 за 2015 год и до самого последнего выпуска номер 38 за 2018 год - названия статей приведены исключительно по-английски.

Вот такая, понимаешь, загогулина.