borislvin

Сперва читаю биографию Шеффера в википедии, немецкой и русской:

https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Scheffer_(Journalist)
https://ru.wikipedia.org/wiki/Шеффер,_Пауль

Вроде рисуется образ очень проницательного, и уж точно не наивного, журналиста, достаточно независимо мыслящего, вхожего во все круги, умевшего выстроить отношения и с Чичериным, и с Радеком, и с Геббельсом, и чуть ли не с Элеонор Рузвельт.

А потом вижу, что в 1930 году он публикует в очень влиятельном и респектабельном американском журнале "Foreign Affairs" статью "Stalin's Power", в которой на голубом глазу пишет так:

During the Civil War no one surpassed Stalin in self-sacrifice. Watching a parade at Tsarskoe Selo during the winter of 1918, he noticed a soldier who seemed dissatisfied, and asked him what the matter was. The man pointed to a pair of worn-out straw shoes. Stalin ordered him to take them off, put them on himself, and wore them all that winter

Foreign Affairs, July 1930
https://www.foreignaffairs.com/articles/russian-federation/1930-07-01/stalins-power

Вот как такое вообще возможно?