Насчет "резкости в суждениях" - тут, Андрей, вам равных нету, хоть весь фиф перебери. Насчет самооценки вашей мне судить труднее...
Почему писать на языке, который знаешь не в совершенстве - признак чего-то там, не понимаю. Это резюме, вывешенное на итальянском научном каком-то сайте, а не пристебка для девочек. Для себя (и дочек своих) он пишет по-русски, на другом месте.
Я вот тоже, должен признаться, пишу по-английски очень плохо. Даже хуже, наверно, чем romanycz. И что мне, убиться веником? Замолчать навеки? Я исхожу из того, что по работе меня прекрасно понимают, мысль свою я всегда изложу простым и понятным языком, переговоры деловые проведу, на конфренции выступлю и даже резюме, если вдруг потребуется, накатаю.
no subject
Date: 2002-05-22 06:12 pm (UTC)Почему писать на языке, который знаешь не в совершенстве - признак чего-то там, не понимаю. Это резюме, вывешенное на итальянском научном каком-то сайте, а не пристебка для девочек. Для себя (и дочек своих) он пишет по-русски, на другом месте.
Я вот тоже, должен признаться, пишу по-английски очень плохо. Даже хуже, наверно, чем romanycz. И что мне, убиться веником? Замолчать навеки? Я исхожу из того, что по работе меня прекрасно понимают, мысль свою я всегда изложу простым и понятным языком, переговоры деловые проведу, на конфренции выступлю и даже резюме, если вдруг потребуется, накатаю.