Кассета Бараева
Oct. 24th, 2002 11:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinВсе говорят об этой кассете, которую показала Аль-Джазира. В частности, именно на ней основывается утверждение о том, что захват заложников осуществлен по приказу Масхадова. Но ссылки на кассету - глухие, через пятые руки.
Сайт самой студии Аль-Джазира - http://www.aljazeera.net
Весь исключительно на арабском языке. Много видеорепортажей из Москвы, причем ведут их именно журналисты Аль-Джазиры. Даже не знал, что у них есть представительство.
Методом проб и ошибок запись с Бараевым, кажется, нашлась. Вот ее адрес - http://www.aljazeera.net/mritems/streams/video/2002/10/24/1_120673_1_12.asf
Судя по всему, в начале бубнит что-то Бараев, потом женщины в платках. Похоже, зачитывают текст. Почему-то Бараев снят перед ноутбуком. Может быть, читает прямо с экрана?
Говорят, похоже, по-русски, но ничего не разобрать - все глушит перевод на арабский.
Никто часом не знает по-арабски? Может, там еще и транскрипт выложен?
А может, где-то есть эта же видеозапись, но без синхронного перевода?
Файл 800 килобайт.
Сайт самой студии Аль-Джазира - http://www.aljazeera.net
Весь исключительно на арабском языке. Много видеорепортажей из Москвы, причем ведут их именно журналисты Аль-Джазиры. Даже не знал, что у них есть представительство.
Методом проб и ошибок запись с Бараевым, кажется, нашлась. Вот ее адрес - http://www.aljazeera.net/mritems/streams/video/2002/10/24/1_120673_1_12.asf
Судя по всему, в начале бубнит что-то Бараев, потом женщины в платках. Похоже, зачитывают текст. Почему-то Бараев снят перед ноутбуком. Может быть, читает прямо с экрана?
Говорят, похоже, по-русски, но ничего не разобрать - все глушит перевод на арабский.
Никто часом не знает по-арабски? Может, там еще и транскрипт выложен?
А может, где-то есть эта же видеозапись, но без синхронного перевода?
Файл 800 килобайт.
