Riikliku komisjoni esimees - это председатель государственной комиссии. Что, конечно, не означает, что государственная позиция совпадает с его личной, но, всё же лицо, с какой-то гос-аурой. И выступать должен ответственно. Может, он и вроде Жирика, который депутат(? - не знаю я реалий), но, всё-таки, если на американский язык переводить, то он ближе к гос-власти, чем какой-нибудь частный обозреватель, вроде Раша Лимбо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-05-12 11:25 am (UTC)Может, он и вроде Жирика, который депутат(? - не знаю я реалий), но, всё-таки, если на американский язык переводить, то он ближе к гос-власти, чем какой-нибудь частный обозреватель, вроде Раша Лимбо.
Все на Пихкву!