лингва

[borislvin]

Перевод "Scottish smoked salmon" на русский:



(via iad)

Comments

[alex-k.livejournal.com]

точно на русский? :)

[a7sharp9.livejournal.com]

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Точно. Представьте этот текст написанным от руки...

[bbb.livejournal.com]

Вероятнее даже, что не от руки, а печатно, но по факсу...

[malaya-zemlya.livejournal.com]

Ага, если курсивом написано (что объясняет замену Т на М и Ч на Г )

Когда-то я рассказывал у себя в журнале историю о том, как моей знакомой подарили открытку со странными значками: непонятными квадратиками и палочками. Оказалось, что дарившая девушка, хоть и не говорила по-русски, решила сделать приятный сюрприз, пошла в интернет и тщательно списала "с днем рождения!" с какого-то сайта. А вот про переключение кодировок она и не знала.

[ex-ex-kbke.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/lee_loo/1490189.html?mode=reply
%-)

[ego.livejournal.com]

У меня было серьезнее:

Эмо проgукм лрцнцмъ
Lа уцсмый цмаъянскцй овенья шерсмь
Эмо лроgукм ест беслелныйе моцмый
Эмо лроgукм ест мовой цуеаы выбор

РаЗМЕР 42-48

ОВЕЧЬ ЯШЕРСТЬ98% ТЕРИНЫЙ 2%

RUIANHONGYUNZHENZHICHANG

http://www.livejournal.com/users/ego/216216.html?mode=reply

[obertone.livejournal.com]

(Мечтательно) А ведь как красиво - шомлангСКАЛ! Так и сигануть бы с этой скалы в синь океана!