Ивашита: "дух Хасана" и российско-японский территориальный спор

[borislvin]

http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/coe21/publish/no6/iwashita.pdf

Предлагает решать российско-японский спор по образцу российско-китайских переговоров. Полагает, что решением была бы передача Японии трех островов с оставлением за Россией самого большого, Итурупа. России достанется 60 % территории островов, а Япония получит 75 % их общего числа.

Comments

[bv.livejournal.com]

Так он в статье, внутри pdf. Тем более, что это абсолютно соответствует названию селедки "иваси" - "слабая рыба".
А звук не произносится ближе ни к "с", ни к "ш". Просто такой способ передачи японских имен и слов, в английской транскрипции пишущихся через shi, настолько устоялся в русском языке, стал настолько привычным, что я не вижу нужды отказываться от него. Я тоже пишу Париж и Токио.

[bbb.livejournal.com]

Это я тоже видел - но я уже раньше, пару месяцев назад, здесь же в своем ЖЖ называл его Ивашитой. Так что решил уж быть последовательным. Хоть в чем-то...

Хотя, конечно, если одновременно мы говорим "Тошиба" и "Мицубиси", последовательностью хвастаться не приходится...