Сингапурский клан

[borislvin]

Министр-наставник Ли Куан Ю
http://www.cabinet.gov.sg/CabinetAppointments/Mr+LEE+Kuan+Yew.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Kuan_Yew

Его сын Ли Сянь Лун, премьер-министр
http://www.cabinet.gov.sg/CabinetAppointments/Mr+Lee+Hsien+Loong.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Lee_Hsien_Loong

Его неветка Хэ Цзин, глава гигантского государственного холдинга Темасек
http://www.temasekholdings.com.sg/about_temasek/board_of_directors.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Ching

Правда, называние этой семьи "кланом" может вам обойтись в двести с лишком тысяч долларов - http://www.asiamedia.ucla.edu/article.asp?parentid=14253

Надеюсь, однако, что пронесет...

(транскрибируя китайские имена с английского, обычно пользуюсь таблицами кириллизации - http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_Chinese_from_Wade-Giles и http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrillization_of_Chinese_from_pinyin).

Comments

[ivan-gandhi.livejournal.com]

А про 10 миллионов улыбок Вы в курсе? Устроили такую кампанию - всем было велено улыбаться. Один диссидент стал пропагандировать противоположную кампанию - 10 тысяч нахмуренных бровей (ну или 20). Его убили. Все улыбаются.

А ещё тут была картинка - газон, и надпись: public land, step on your own risk. Штука в том, что по "общественным землям" ходить нельзя. Штрафы огромные. Если есть узкая тропинка, и люди идут навстречую друг другу, так никто с тропинки не сходит, а обходят друг друга как могут.

Проблема, правда, в том, что в других-то местах в окрестности всё гораздо хуже - хоть Малайзия, хоть Индия.

[eugenegp.livejournal.com]

мемуарная книжка Ли Куана переведена на русский, есть в сети. мне было очень занятно.
такая азиатская пиночетчина.

OFF -TOP

[ymalbats.livejournal.com]

You may want to look at this:
http://o-berezinskaya.livejournal.com/95075.html

This is where I am getting sick, and start thinking that something is dead wrong with those not so stupid kids... Is to say that one always in need of an experince of a strict regime and a dissident-like experience in order not to look for authority anywhere for anything?

[ygam.livejournal.com]

Почему-то я думал, что в Сингапуре используется пиньин, хотя Hsien - это Wade-Giles, на пиньине было бы Xien.

[bbb.livejournal.com]

Картинка была - моя :)

И я, как снявший эту фотографию, могу засвидетельствовать - никаких ужасов, типа хождения толпой по узенькой тропинке, не наблюдал. Прекрасно организованный город. При этом все, кому хочется, вовсю переходят улицу без светофора и по диагонали, если трафик позволяет - а полиция взирает на это совершенно хладнокровно.

А когда я фотографировал объявление в пешеходном подземном переходе о том, что проезд на велосипедах там запрещен под угрозой тысячного штрафа, мимо меня как раз и промчался парень на велике.

[bbb.livejournal.com]

Мне почему-то казалось, что пиньин логичнее всего ожидать в КНР, а не в Сингапуре.

Re: OFF -TOP

[bbb.livejournal.com]

Смешно, конечно. Для меня здесь дополнительная перспектива - во-первых, сам по себе современный мэйнстрим, как это мне совершенно очевидно, является деградирующим тупиком научной мысли, вроде теории развитого/реального социализма (помните, был такой ученый Бутенко?), во-вторых, русский мэйнстрим даже на этом фоне оказывается глубочайшей провинцией. Выяснение, кто взаправду главный теоретик на кафедре научного социализма провинциального ветеринарного института - занятие не слишком вдохновляющее.

[ygam.livejournal.com]

В Сингапуре используются упрощенные иероглифы, как и в КНР и в отличие от Тайваня. Но система транслитерации роднит Сингапур с Тайванем, в отличие от КНР.

если судить не по price а по price/performance

[demoronizator.livejournal.com]

то это все сущие мелочи.

[sino-gyps.livejournal.com]

На пиньине было бы xian.