На очереди - посольство в ЖЖ
Jan. 31st, 2007 12:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinSweden to set up embassy in Second Life
Sweden is to become the first country to establish diplomatic representation in the virtual reality world of Second Life, officials said on Friday.
"We are planning to establish a Swedish embassy in Second Life primarily as an information portal for Sweden," Swedish Institute (SI) director Olle Wästberg told AFP.
The embassy would not provide passports or visas but would instruct visitors how to obtain such documents in the real world and act as a link to web-based information about the Scandinavian country.
"Second Life allows us to inform people about Sweden and broaden the opportunity for contact with Sweden easily and cheaply," Wästberg said.
The Swedish Institute is an agency of the Swedish foreign ministry tasked with informing the world about Sweden. The ministry fully backed the initiative, he added.
<...>
While there were individuals in Second Life calling themselves the "Canadian Ambassador" and "The United States Embassy to Second Life", the Swedish initiative would however be the first officially sanctioned embassy in Second Life.
http://www.thelocal.se/6219/20070126
Sweden is to become the first country to establish diplomatic representation in the virtual reality world of Second Life, officials said on Friday.
"We are planning to establish a Swedish embassy in Second Life primarily as an information portal for Sweden," Swedish Institute (SI) director Olle Wästberg told AFP.
The embassy would not provide passports or visas but would instruct visitors how to obtain such documents in the real world and act as a link to web-based information about the Scandinavian country.
"Second Life allows us to inform people about Sweden and broaden the opportunity for contact with Sweden easily and cheaply," Wästberg said.
The Swedish Institute is an agency of the Swedish foreign ministry tasked with informing the world about Sweden. The ministry fully backed the initiative, he added.
<...>
While there were individuals in Second Life calling themselves the "Canadian Ambassador" and "The United States Embassy to Second Life", the Swedish initiative would however be the first officially sanctioned embassy in Second Life.
http://www.thelocal.se/6219/20070126
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-01-31 06:17 am (UTC)Слова "officialy sanctioned" мне особенно нравятся. Как если бы организация посольства Голосом Америки или Британским Советом считалась officialy sanctioned, а слова "культурное посольство" вдруг стали атрибутировать МИДу...
Путают с этими "культурными посольствами" и "официальным представительством государства" отчаянно, а Шведский Институт эту путаницу вызывает намеренно. Паблисити, однако.
no subject
Date: 2007-02-01 04:09 am (UTC)Я вижу определенную путаницу со словом "посольство" - дядька говорит о "культурном посольстве", то есть употребляет это слово метафорично, а заголовок прописан так, как будто подразумевается буквальный дипломатический смысл. Но это понятно любому, кто не ограничивается заголовком.
Интересно же на самом деле другое - не то, что "посольство", а то, что "официально санкционировано". Как я понимаю, Шведский институт - контора государственная, и открытие государственных представительств в виртуальном мире есть шаг в определенном смысле переломный.
Размещение официальных сайтов на серверах частных провайдеров имело место уже давно, но вот выход официальных органов в полноценно виртуальный мир - новинка. Примерно как гипотетическое появление русского или шведского государственного коллективного юзера в ЖЖ, отвечающего на комменты и бодающегося с американской абьюз тим...
no subject
Date: 2007-02-01 06:59 am (UTC)Это отнюдь не первые "официальные представители государства" в SL. До этого представительства открывали и другие лавки, у которых есть пиарная статья. См., например, http://www.esrl.noaa.gov/outreach/sl -- тут информация даже в домене .gov, и что это меняет?
SL должна рассматриваться просто как интернет следующего поколения, и слово "представительство в интернет" ровно такое же, какое использовалось в русском языке лет десять назад для традиционных ныне интернет-сайтов. В 3D-мире просто слово "сайт" в английском перестало использоваться, а используется то самое "представительство" -- ибо там буквально можно повторить что-то типа офиса.
А у тебя еще нет эккаунта там? :) Ежели тебя интересует, что происходит во Второй Жизни, то основные интересные события ты можешь поглядеть в