Очерк Джонатана Литтела о Грузии

[borislvin]

Джонатан Литтел написал для Монд большой очерк о своей поездке в Грузию, Южную Осетию и Абхазию.

По-французски - http://www.lemonde.fr/web/imprimer_element/0,40-0@2-3214,50-1102090,0.html
По-русски - http://www.inosmi.ru/stories/06/06/13/3482/244584.html

Из интересного в статье - рассказ об уходе-неуходе российских войск из Гори, упоминание американского советника Саакашвили по имени Dan Kunnin, а также рассказ о том, как Мэттью Брайза (или Брыза? - фамилия Bryza, вероятно, польского происхождения) говорил с Ткешелашвили. Конечно, это может быть испорченный телефон, но в очерке этот разговор описывается так:

Эка Ткешелашвили, их министр иностранных дел, позвонила мне в 11:30 (по тбилисскому времени) и сказала: русские вводят в Южную Осетию танки и более 1000 военных, у нас нет выбора, мы отменяем решение о прекращении огня (объявленное Саакашвили в 19 часов). Согласно полученным мною инструкциям я ей ответил - избегайте боя с русскими любой ценой. Как бы там ни было, грузины были уверены, что все это происходило на самом деле.

Comments

[malpa.livejournal.com]

От Гугля не скроешься:

a to powiedział wicedyrektor wydziału ds. Europy i Eurazji w Departamencie Stanu Matthew Bryza- do lat 19 stu - zwany Mateusz BRYZA- CRACOVIAC z krwi i kości
(с одного из форумов)

[bbb.livejournal.com]

Из наших, из поляков, из славян!

[malpa.livejournal.com]

Форум - краковский, как легко заметить.

[toshick.livejournal.com]

Его голос становится все более взволнованным, страстным. Даже если я не согласен с его представлением ситуации, я чувствую, что его рассказ идет из самого сердца, что он искренне верит в то, что говорит, что это не пропаганда, а его личная правда о мире, в котором он живет: Грузия принесла себя в жертву, чтобы международное сообщество поняло, с чем оно столкнулось, и смогло отреагировать. Она принесла себя в жертву, чтобы открыть глаза всему миру.

...

[mitzw.livejournal.com]

Как бы там ни было, грузины были уверены, что все это происходило на самом деле
Вроде именно так, дословно сказал Дэниэл Фрид на слушаниях в Конгрессе (9 сентября?).

[bbb.livejournal.com]

Здесь важно подтверждение того, что грузины так думали именно в тот момент (если, конечно, можно доверять рассказу Брызы и пересказу Литтеля); ведь до сих пор встречается теория, что грузины изобрели эту версию только после того, как Россия объявила о вступлении в войну.

[dmpogo.livejournal.com]

Ja kak raz iz stat'i Littelja wynes oshushenie chto taki izobreli pozzhe :)

[bbb.livejournal.com]

Не знаю, как для вас 11:30 тбилисского времени 7 августа - раньше или позже?

[dmpogo.livejournal.com]

Мне более близко заключение автора в том же параграфе:

Эта точка зрения проблематична потому, что противоречит всем заявлениям, которые грузинской стороны делала во время событий.

А телефонные разговоры накануне наступления готовящие почву у своего галвнного потенциального сторонника, для меня не большой аргумент.

Я помню растеряность коментатора ББС в ночь и утро обстрела, и никаких попыток грузинских коментаторов сослаться на нападение Москвы.

[bbb.livejournal.com]

По-моему, мы уперлись в тупик.

Я говорю, что этот эпизод в статье представляет особый интерес, так как других сообщений подобного рода не встречалось.

А вы возражаете, что этот эпизод не представляет особого интереса, так как других сообщений подобного рода не встречалось.