Про ДЛТ автор что-то путает: Однако в 1927 году универсам назывался Домом ленинградской кооперации, а потом стал ленинградским “Торгсином”. Слово “торговля” в названии появилось только в 1965 году и не имело никакой политической подоплеки. Какой там "Торгсин" в начале шестидесятых? См. http://www.spbin.ru/encyclopedia/architecture/dlt.htm Насчет версии с Троцким ничего не скажу - не в курсе.
Даже смогу пояснить, что именно не понравилось: автор гораздо более старательно пользуется "умными" (и "модными") словами, чем основами грамотного русского языка. В результате становится неинтересно, что именно пытается сказать автор.
Получается нижегородский французский (или как там у классиков?)
Интересная мысль. Сама по себе идея не новая (о более поздних интерпретациях, замещающих истинные), но именно в применении к Булгакову, вдоль и поперек изученному, и к эпохе сравнительно близкой - интересно.
"А интерпретация ДЛТ/ЛДТ была озвучена постфактум в конце 80-х и исходила из перестроечных представлений о постоянном, всепроникающем и всеопределяющем диктате советской власти — и о поразительной и не менее всеохватной некомпетентности оной власти (поскольку проницательный советский гражданин мгновенно восстанавливал ту информацию, которую от него пытались скрыть). "
Я учебника Иловайского до сих пор не читал, но при чтении Булгакова вполне понимал, что Пилат - сподвижник Германика и потому находится под подозрением. Интерпретации комментаторов скорее связаны с тем, что все они - филологи, не изучавшие в университетском курсе римскую историю.
no subject
Date: 2009-03-02 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-03 03:05 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-02 11:19 pm (UTC)Какой там "Торгсин" в начале шестидесятых? См. http://www.spbin.ru/encyclopedia/architecture/dlt.htm
Насчет версии с Троцким ничего не скажу - не в курсе.
no subject
Date: 2009-03-02 11:50 pm (UTC)"Потом" - имеется в виду после 27 года, видимо.
no subject
Date: 2009-03-02 11:54 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-02 11:49 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-02 11:56 pm (UTC)Получается нижегородский французский (или как там у классиков?)
no subject
Date: 2009-03-02 11:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-03-03 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-03 11:44 am (UTC)no subject
no subject
Date: 2009-03-08 09:08 pm (UTC)