"Вызовы"

Ужасно раздражает это слово, именно во множественном числе - "вызовы". Примитивная калька с challenges. Особенно популярна в языке МИДа. Почему нельзя сказать просто - "проблемы", "трудные вопросы", "новые задачи"?

Это все из той серии бездумно-небрежных нововведений, к которой принадлежит не менее отвратительное выражение "властные структуры".

Литвиненко - пресс-служба Гордона Брауна

Morning press briefing from 10 July 2007
( Read more... )

http://www.pm.gov.uk/output/Page12409.asp

Afternoon press briefing from 10 July 2007
( Read more... )

http://www.pm.gov.uk/output/Page12415.asp

Morning press briefing from 11 July 2007
( Read more... )

http://www.pm.gov.uk/output/Page12425.asp