(no subject)

[borislvin]

необходимо прислать <...> 75 миллионов деньгами, по возможности мелкими купюрами, и разных товаров миллионов на 35: вилы, топоры, гвозди, болты, гайки, стекла оконные, чайная и столовая посуда, косилки и части к ним, заклепки, железо шинное круглое, лобогрейки, катки, спички, части конной упряжи, обувь, ситец, трико, коленкор, бязь, модеполам, нансук, грисбон, ластик, сатин, шевьет, марин сукно, дамское и гвардейское, разные кожи, заготовки, чай, косы, сеялки, подойники, плуги, мешки, брезенты, галоши, краски, лаки, кузнечные, столярные инструменты, напильники, карболовая кислота, скипидар, сода.

Из телеграммы Сталина Ленину (Царицын, 9 июня 1918 года, 22 часа 30 минут)

Comments

[crema-catalana.livejournal.com]

С маркизет-мадеполам понятно, с нансук (nansouk), ластик (lasting), шевиот (cheviot) тоже. Но что такое грисбон, и как его применить в обороне? И еще. Что такое марин сукно?

[bbb.livejournal.com]

Написание "модеполам" - из источника. Гризбон, как обнаруживается гуглем, есть что-то вроде бязи, из которой шили кальсоны. "Марин сукно" - не то ли это, что по-английски называется "pilot cloth", то есть толстая темно-синяя ткань на пальто и т.д.?