Дума от слова "думать"

[borislvin]

Статья 7. Оператор платежной системы и требования к его деятельности

1. Оператором платежной системы может являться кредитная организация, организация, не являющаяся кредитной организацией, или Банк России.

2. Оператор платежной системы, являющийся кредитной организацией или Банком России, может совмещать свою деятельность с деятельностью оператора по переводу денежных средств, оператора услуг платежной инфраструктуры и иной деятельностью, если это не противоречит законодательству Российской Федерации.

3. Оператор платежной системы, не являющийся кредитной организацией, может совмещать свою деятельность с деятельностью оператора услуг платежной инфраструктуры (за исключением расчетного центра) и иной деятельностью, если это не противоречит законодательству Российской Федерации.

http://asozd2.duma.gov.ru/main.nsf/%28SpravkaNew%29?OpenAgent&RN=455931-5&02

В переводе с думского на русский это, надо полагать, означает: функции расчетного центра могут осуществляться только банками.

Comments

[differ.livejournal.com]

И небанковскими кредитными организациями, видимо.

[bbb.livejournal.com]

Разделение кредитных организаций на банки и небанковские кредитные организации - это как раз из области думско-центробанковского языка. По-русски это все как раз и есть "банки". Ведь русское законодательство определяет "кредитную организацию" как учреждение, заниающееся банковской деятельностью по лицензии ЦБ. Просто закон выделяет из множества учреждений, заниающихся банковской деятельностью по лицензии ЦБ, группу тех, что принимают деньги во вклады и ведут банковские счета, и называет их "банками". С точки зрения регулятора и гаранта вкладов в этом может быть некий смысл, и даже не совсем эзотерический, но в обыденной жизни проще и понятнее все их называть "банками".

[igor734.livejournal.com]

... и Банком России :)

[showpoint.livejournal.com]

Мда... Если логически рассуждать, то:
1. ...могут являться все организации. Ну и Банк России особенно.
2. если кто другой не запретил - делайте, что хотите.
3. см. пункт 2.

Я хренею. А чём прикол?

Два фактора.

[paidiev.livejournal.com]

Во первых, в Думе с 2000 года прошла мощная чистка аппарата, плюс Едрочество.
Это резко повысило доходы буфета от торговли алкголем, но сделало тексты невменяемыми.
Во вторых это они так поняли максиму "пишите много и непонятно (9с).

[m-fans.livejournal.com]

Песня будет с поправками: http://www.credcard.ru/news.html?id=8493