Гутионтов

[borislvin]

http://www.ruj.ru/authors/gut
http://www.ruj.ru/_ruk_articles/pavel_gutiontov

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Люблю такие фамилии. Окончание -ов делает фамилию почти русской, хотя в действительности гут йонтев (прав.йом тов) на идиш - "хорошего праздника".

Аналогично, актриса Левтова (лев-тов= на иврите "доброе сердце").

[laugar.livejournal.com]

а Ковалев, это кова и лев - "прикрытое сердце"?

[idelsong.livejournal.com]

Ковалев - нет. А, например, Коляков (не путать с Куликовым) - это Коль Яаков. И Сахартов (не путатьс Сахаровым) - это сахар тов.

[laugar.livejournal.com]

красивые фамилии получаются

[roberto2007.livejournal.com]

А "сахар" здесь - луна или торговля?

[idelsong.livejournal.com]

Луна вообще ни при чем, есть слова ярэах и левана. А сахар - в зависимости от написания, либо торговля, либо - с другим с и с другим х - вознаграждение (в том числе Божественное). Я думаю, что последний вариант.