Полиглоты Коминтерна
Jan. 3rd, 2002 07:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinКнига "ВКП(б), Коминтерн и Япония. 1917-1941". М. РОССПЭН. 2001
Стр. 551. Док. № 359. Выступление Сэн Катаяма на заседании Президиума ИККИ. Москва, 2 марта 1932 г. Секретно.
(обсуждаются тезисы Куусинена о положении в Японии - Б.)
"<...>
3. Теперь об угрозе фашистского переворота. Не стану вдаваться в подробности и ограничусь лишь замечанием, что в тексте говорится о "жупеле фашизма" (bogey), однако я не нашел такого слова в словаре. Быть может, слово "bogey" следует читать по тексту как "vogue" - "мода, популярность". Однако в настоящее время фашизм в Японии - это не преходящее явление и не модная идея."
Стр. 551. Док. № 359. Выступление Сэн Катаяма на заседании Президиума ИККИ. Москва, 2 марта 1932 г. Секретно.
(обсуждаются тезисы Куусинена о положении в Японии - Б.)
"<...>
3. Теперь об угрозе фашистского переворота. Не стану вдаваться в подробности и ограничусь лишь замечанием, что в тексте говорится о "жупеле фашизма" (bogey), однако я не нашел такого слова в словаре. Быть может, слово "bogey" следует читать по тексту как "vogue" - "мода, популярность". Однако в настоящее время фашизм в Японии - это не преходящее явление и не модная идея."
