[personal profile] borislvin
В январе 1949 года Микоян тайно ездил в Китай встречаться с Мао Цзэдуном. По итогам поездки его сотрудники, судя по всему, перепечатали на машинке его карандашные заметки перед переговорами (в аннотации публикаторов по ошибке названы записями самих переговоров).

В конце документа добавлен перечень продуктов, привезенных Микояном из Китая (видимо, в качестве образцов или подарков). Несколько пачек чая, соевое масло, арахис.

Отдельным пунктом идет некая соевая приправа (я было подумал, что это соевый соус, но она расфасована в корзинки по полтора килограмма).

Против этого пункта проставлено меланхолическое добавление: "При анализе подохла мышь".

Date: 2013-04-21 04:17 am (UTC)
From: [identity profile] idelsong.livejournal.com
Продукты - очевидно, образцы того, что можно закупать в Китае. В основном продукты из сои.

Date: 2013-04-21 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Ну так я же это и написал, разве нет?

Date: 2013-04-21 05:34 am (UTC)
From: [identity profile] crema-catalana.livejournal.com
Отдельным пунктом идет некая соевая приправа (я было подумал, что это соевый соус, но она расфасована в корзинки по полтора килограмма).
Это и есть соевый соус. Он хранится в брикетах, а затем разводится водой до нужной консистенции.

Date: 2013-04-21 03:20 pm (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Вона как. Буду знать.

Date: 2013-04-22 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] vasja-iz-aa.livejournal.com
это очень вряд ли

Date: 2013-04-22 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] crema-catalana.livejournal.com
Еще лет двадцать назад так и было в китайской глубинке. По своему опыту знаю.

Date: 2013-04-23 06:13 am (UTC)
From: [identity profile] crema-catalana.livejournal.com
Похоже, но продавалось это в черных брикетах в виде однородной массы.
Edited Date: 2013-04-23 06:16 am (UTC)

Date: 2013-04-21 05:47 am (UTC)
From: [identity profile] areksi.livejournal.com
наверное это был китайский вариант пасты мисо, "джан", они дико соленые и ферментированные, так что вполне могли этим мышь уморить...

Date: 2013-04-21 05:54 am (UTC)
From: [identity profile] david-2.livejournal.com
Повесилась, не вынеся издевательств.

Date: 2013-04-21 07:21 am (UTC)
From: [identity profile] vvagr.livejournal.com
А вот это тоже прекрасное:

"Если спросят, чего нам нужно, то сказать, что нужен хлопок... Не могут ли дать?"

Интонационно очень хороший документ, никакого бюрояза, коммунистическая риторика тоже очень домашняя.

Date: 2013-04-21 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] kouprianov.livejournal.com
Мыши (как и многие другие) вообще с трудом переваривают необработанную сою. Если в приправе была она, то мышь жалко заранее.

Profile

borislvin

January 2026

S M T W T F S
    123
45 6 7 8 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 17th, 2026 08:45 am
Powered by Dreamwidth Studios