"Законы пишутся для подчиненных, а не для начальства" - происхождение цитаты

[borislvin]

Барон Дельвиг был умный и очень милый человек. С особенным удовольствием он, бывало, рассказывал один случай, бывший с ним как с издателем газеты. Призывает его начальник 3-го отделения собственной его величества канцелярии гр. Бенкендорф и сильно, даже грубо выговаривает ему за помещение в газете одной либеральной статьи: бар. Дельвиг с свойственной ему невозмутимостью спокойно замечает ему, что на основании закона издатель не отвечает, когда статья пропущена цензурою, и упреки его сиятельства должны быть обращены не к нему, издателю, а к цензору. Тогда начальник 3-го отделения приходит в ярость и говорит Дельвигу: "Законы пишутся для подчиненных, а не для начальства, и вы не имеете права в объяснениях со мною на них ссылаться и ими оправдываться". - Прелестный анекдот и вполне характеризовавший николаевские времена.

http://az.lib.ru/k/koshelew_a_i/text_1884_zapiski_kosheleva.shtml

Comments

[pargentum.livejournal.com]

Фраза, кстати, даже в таком контексте не совсем логичная.
Дельвиг-то был подчиненныМ, то есть он-то под действие закона по любому попадал.

[otkaznik.livejournal.com]

Очень характерно для начальства. Даже открытое оправдание беззакония сопровождается неумением облечь его в более-менее приличную форму. Впрочем, вероятно это и невозможно.

[birdwatcher.livejournal.com]

А звонок для учителя тоже оттуда?

[alex-vergin.livejournal.com]

Если я правильно понимаю, Дельвиг как издатель был "начальством", и Бенкендорф указывал ему на то, что как член этого особого сословия он должен руководствоваться высшими политическими соображениями, а не просто загораживаться законами-инструкциями. То есть у всякого начальства была в глазах Бенкендорфа повышенная ответственность по сравнению с каким-нибудь клерком-письмоводителем, которому позволительно рассуждать по принципу "раз цензура пропустила, значит, всё законно, мое дело маленькое". Это вообще характерно для Бенкендорфа, который склонен был "перевыполнить" закон исходя из нравственных и иных "высших" соображений, и от других требовал того же - ср. прекрасный анекдот здесь на стр. 12 http://www.rusliberal.ru/books/Tekst_diskussii.pdf

[bbb.livejournal.com]

Тут все-таки надо не забывать, что мы имеем дело с анекдотом (в старинном смысле слова), то есть с многократным пересказом некоего забавного случая. Такие пересказы могут достаточно далеко уходить от того, что было в реальности.

По сути же, видимо, Бенкендорф выговаривал Дельвигу именно за то, что тот напечатал статью политически неправильную, хотя бы и одобренную цензурой. То есть обращался к нему как к представителю высшего класса, разделяющего, как предполагалось, интересы правительства.

[alex-vergin.livejournal.com]

Разумеется, мы в точности никогда не узнаем, что именно он имел в виду. Возможно, он говорил с Дельвигом как "уполномоченным" держателем издательской лицензии - их довольно мало в то время было. Высший класс как таковой уже не считался априорно благонадежным после 1825 г.