"мне кажется, что диалектные различия в рамках современного русского языка - намного меньше того, что свойственно большинству других языков"
Ну, это обычный bias, связанный с тем, что нет и не может быть четкого (лингвистически обоснованного) отличия языка и диалекта. Украинский язык можно, в зависимости от политической обстановки и личных предпочтений, считать отдельным языком, а можно - диалектом русского. Не в большей и не в меньшей степени, чем лигурийский язык считается диалектом итальянского, отличаясь от него куда сильнее. Правило "язык - это диалект с армией и флотом", в общем, никто не отменял.
Что же касается указания в переписи процента людей, назвавших, скажем, украинский язык родным, то тут тоже от армии и флота многое зависит - очень много людей называют родным языком то, на обложке чего в школе написано "Рiдна мова". Реальный родной язык - это то, на чем человек разговаривает в семье, предпочитает смотреть телевизор или фильмы, делает запросы в Гугле. И данные по количеству людей, пользующихся, в основном, русским языком, а не украинским, сильно расходятся с тем, сколько народу назвало родным украинский.
С общим же Вашим посылом - про законность нормального сепаратизма и сецессии - я вполне согласен.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2016-07-12 10:50 am (UTC)Ну, это обычный bias, связанный с тем, что нет и не может быть четкого (лингвистически обоснованного) отличия языка и диалекта. Украинский язык можно, в зависимости от политической обстановки и личных предпочтений, считать отдельным языком, а можно - диалектом русского. Не в большей и не в меньшей степени, чем лигурийский язык считается диалектом итальянского, отличаясь от него куда сильнее. Правило "язык - это диалект с армией и флотом", в общем, никто не отменял.
Что же касается указания в переписи процента людей, назвавших, скажем, украинский язык родным, то тут тоже от армии и флота многое зависит - очень много людей называют родным языком то, на обложке чего в школе написано "Рiдна мова". Реальный родной язык - это то, на чем человек разговаривает в семье, предпочитает смотреть телевизор или фильмы, делает запросы в Гугле. И данные по количеству людей, пользующихся, в основном, русским языком, а не украинским, сильно расходятся с тем, сколько народу назвало родным украинский.
С общим же Вашим посылом - про законность нормального сепаратизма и сецессии - я вполне согласен.