[personal profile] borislvin
Павел Протасов нашел дивное (http://www.duralex.org/2015/06/23/uchites-davat-chetkie-ponyatnye-opredeleniya):

иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы -

- иностранный гражданин, прибывший в Российскую Федерацию в порядке, не требующем получения визы (за исключением иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию без визы в порядке, установленном для отдельных категорий иностранных граждан (в том числе владельцев дипломатических или служебных (официальных) паспортов, пассажиров круизных судов, членов экипажей морских или речных судов либо иных транспортных средств, лиц, совершающих транзитный проезд через территорию Российской Федерации, жителей приграничных территорий), а также иностранного гражданина, прибывшего в Российскую Федерацию без визы в порядке, установленном в специальных целях, включая торговлю и хозяйственную деятельность на приграничных территориях, туризм, строительство)

http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_180056/?frame=1

Date: 2015-06-24 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Скобочный баланс не сходится.

Date: 2015-06-24 04:54 am (UTC)
From: [identity profile] surmenok.livejournal.com
Сходится. Три открывающих, три закрывающих.
Почти LISP.

Date: 2015-06-24 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Меня опередили - сходится.

Date: 2015-06-24 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] xaxam.livejournal.com
Там вложенность нарушена, как мне показалось. Впрочем, разница небольшая и в любом случае сугубо синтаксическая.

Date: 2015-06-24 05:13 am (UTC)
From: [identity profile] khebeb.livejournal.com
что в массовом порядке не сходится, так это кавычки в названиях типа ЗАО "Салон ритуальных услуг "Бедро испуганной нимфы" -
по юридической (не лингвистической) норме они пишутся так, как в уставных документах, а там, как правило, машинописный шрифт, в котором нет понятия парности кавычек.
Но как только дело доходит до полиграфического воспроизведения, где есть кавычки парные, есть и кавычки внешние и внутренние - начинаются проблемы. По норме надо бы:
ЗАО «Салон ритуальных услуг “Бедро испуганной нимфы”»
или, на худой конец:
ЗАО «Салон ритуальных услуг «Бедро испуганной нимфы»»
- но в 90% случаев клиент в лице своих юристов, или штатных пиарщиков, или непосредственно руководства взвывает и настаивает на корявом непарнокавычном:
ЗАО «Салон ритуальных услуг «Бедро испуганной нимфы»

Date: 2015-06-24 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] lev-usyskin.livejournal.com
*но в 90% случаев клиент в лице своих юристов, или штатных пиарщиков, или непосредственно руководства взвывает и настаивает на корявом непарнокавычном:
ЗАО «Салон ритуальных услуг «Бедро испуганной нимфы»*

что. однако, в полной мере соответствует правилам русской орфографии

Date: 2015-06-24 04:57 am (UTC)
From: [identity profile] juan-gandhi.livejournal.com
Ну хотя бы идемпотентно.

Но логика их загадочна.

Date: 2015-06-24 05:57 am (UTC)
From: [identity profile] toshick.livejournal.com
Хм, почему бы не сказать "простой смертный из страны с которой есть соглашение о безвизовом режиме"?

Date: 2015-06-24 03:01 pm (UTC)
From: [identity profile] bbb.livejournal.com
Так любой лох сказать может, а надо же, чтобы звучало умственно и научно

Date: 2015-06-24 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] yura-sh.livejournal.com
чудесно.

Profile

borislvin

June 2025

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 01:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios