Это практически из той же серии, что и изменение названия города Пропойск. При присвоении почетных наименований за бои в окрестностях этого города Сталин решил, что как-то не звучит "...-я Пропойская дивизия". В результате назвали город Славгородом.
"Как-то в перерыве спектакля "Вражья сила", где я исполнял роль Еремки, нашего директора вызвали к Сталину, присутствовавшему на этом спектакле. Когда он пришел за кулисы в его комнату, Иосиф Виссарионович сказал:
- Сегодня выступал молодой человек с приятным голосом. Но какая же у него фамилия! Немецкая фамилия! А ведь мы только что закончили такую страшную, тяжелую войну! Сколько людей мы отдали за то, чтобы победить в этой войне. И вдруг на сцене Большого театра опять эта немецкая фамилия. Вы скажите артисту, чтобы он подумал. Может быть, ему нужно сменить фамилию.
Но я решил: "Пройдет время, забудется". Однако вскоре опять был какой-то спектакль с моим участием. И опять Сталин вызвал директора и сказал: - Что же вы не сказали молодому человеку, чтобы он подумал о своей фамилии? - Да нет, я сказал. - Ну и что же? - Я ему сейчас еще раз скажу.
Наш директор пришел ко мне и говорит: "Иван Иванович! Второй раз мне товарищ Сталин сказал об этом. Я не хочу, чтобы он вызывал меня по этому поводу в третий раз, да его может и не быть. Как хотите, вы должны фамилию поменять".
Я подумал: "Ведь многие артисты имеют псевдоним. Например, Бурлак,его же фамилия Стрельцов". Как-то сидели мы и обсуждали всей семьей этот вопрос. Я и говорю жене: "А не взять ли мне твою фамилию? И какая фамилия хорошая. Был ведь Осип Афанасьевич Петров, знаменитый бас, потом Василий Родионович Петров, второй знаменитый бас. И теперь будет Иван Иванович Петров. Может быть, не столь уж знаменитый, но вдруг фамилия окажется и для меня счастливой".
Я читал легенду о том, что Стаханова так же переименовали из Андрея в Алексея: мол, по телефону в редакцию "Правды" его имя неправильно передали, а "Правда" ошибаться не может.
Серьёзней была история, когда Фадеев в "молодой гвардии" описал некую реальную девушку (а там все персонажи были реальные) как предательницу молодой гвардии, хотя в реальности она таковой не была. Такой великий официальный роман ошибаться не может - потому её судили и посадили за это "предательство" на много лет.
Занятно, что железнодородные станции Троцка/Красногвардейска и Слуцка сохраняли девичьи фамилии "Гатчина" и "Павловск". Так что недоразумение в приказе ставки имело свои основания. Интересно, насколько вообще название Красногвардейск пользовалось популярностью?
А это вообще была такая тенденция - переименовывание железнодорожных станций не было синхронизировано с переименовыванием населенных пунктов, в которых они располагались.
Например, хорошо помню, что в советское время город был Пушкин, а станция - Детское Село (именно так называлось Царское Село в 1918-1937 годах, после чего было переименовано в Пушкин).
Точно так же Ораниенбаум был переименован в Ломоносов, а станция продолжала называться Ораниенбаум и называется так до сих пор.
Как мне объясняли, это связано с тем, что населенные пункты и станции переименовывали разные органы, населенные пункты - верховный совет, а станции - МПС. Хотя до сих пор не могу понять, почему все это нельзя было унифицировать, если все равно реальные решения согласововывались на партийном уровне.
Еще более интересны исключения, особенно одновременные - практически одновременно Рыбинск был переименован в Андропов, а станция - нет, Ижевск в Устинов, станция практически тут же тоже в Устинов (а после возвращения Ижевску имени станцию переименовали обратно тоже очень быстро, а персонал вокзала начал использовать печати и штампы "Ижевск" чуть ли не в день указа о возвращении имени городу).
Кстати, ст. Горький-Московский переименована в Н-Новгород-Московский в 2010 году, но жд до сих пор Горьковская.
В советское... До 2013 года станция была Детское Село. Сильно раздражало. Хотя я и совсем редко езжу. Т.к. эта тема нередко всплывала, слышал, что переименование станций требует регистрационного взноса в каком-то международном жд союзе. А валюту в советское время экономили и переименовывать без особой нужды не любили. В достоверности этой версии я не уверен.
Это еще что, тут по крайней мере никакой путаницы возникнуть не могло. А в Москве бывает, например, так: рядом со станцией метро "Варшавская" расположена железнодорожная станция "Коломенское", там электрички останавливаются. Станция же метро "Коломенская" в двух остановках метро, плюс пересадка. (Железнодорожную станцию построили в 1900-м, задолго до всякого метро, и не переименовывали, как я понимаю, вообще никогда.) В других местах Москвы похожие вещи тоже, кажется, есть.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2015-09-02 02:19 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-02 04:48 am (UTC)При присвоении почетных наименований за бои в окрестностях этого города
Сталин решил, что как-то не звучит "...-я Пропойская дивизия".
В результате назвали город Славгородом.
no subject
Date: 2015-09-02 10:37 am (UTC)певец Иван Иванович Краузе сменил фамилию на Петров.
Date: 2015-09-02 06:21 pm (UTC)- Сегодня выступал молодой человек с приятным голосом. Но какая же у него фамилия! Немецкая фамилия! А ведь мы только что закончили такую страшную, тяжелую войну! Сколько людей мы отдали за то, чтобы победить в этой войне. И вдруг на сцене Большого театра опять эта немецкая фамилия. Вы скажите артисту, чтобы он подумал. Может быть, ему нужно сменить фамилию.
Но я решил: "Пройдет время, забудется".
Однако вскоре опять был какой-то спектакль с моим участием. И опять Сталин вызвал директора и сказал:
- Что же вы не сказали молодому человеку, чтобы он подумал о своей фамилии?
- Да нет, я сказал.
- Ну и что же?
- Я ему сейчас еще раз скажу.
Наш директор пришел ко мне и говорит: "Иван Иванович! Второй раз мне товарищ Сталин сказал об этом. Я не хочу, чтобы он вызывал меня по этому поводу в третий раз, да его может и не быть. Как хотите, вы должны фамилию поменять".
Я подумал: "Ведь многие артисты имеют псевдоним. Например, Бурлак,его же фамилия Стрельцов".
Как-то сидели мы и обсуждали всей семьей этот вопрос. Я и говорю жене: "А не взять ли мне твою фамилию? И какая фамилия хорошая. Был ведь Осип Афанасьевич Петров, знаменитый бас, потом Василий Родионович Петров, второй знаменитый бас. И теперь будет Иван Иванович Петров. Может быть, не столь уж знаменитый, но вдруг фамилия окажется и для меня счастливой".
no subject
Date: 2015-09-02 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-02 06:37 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-02 06:41 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-16 01:24 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-16 01:36 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-16 04:10 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-02 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-02 03:03 pm (UTC)Интересно, насколько вообще название Красногвардейск пользовалось популярностью?
no subject
Date: 2015-09-02 03:16 pm (UTC)Например, хорошо помню, что в советское время город был Пушкин, а станция - Детское Село (именно так называлось Царское Село в 1918-1937 годах, после чего было переименовано в Пушкин).
Точно так же Ораниенбаум был переименован в Ломоносов, а станция продолжала называться Ораниенбаум и называется так до сих пор.
Как мне объясняли, это связано с тем, что населенные пункты и станции переименовывали разные органы, населенные пункты - верховный совет, а станции - МПС. Хотя до сих пор не могу понять, почему все это нельзя было унифицировать, если все равно реальные решения согласововывались на партийном уровне.
no subject
Date: 2015-09-02 06:46 pm (UTC)Ижевск в Устинов, станция практически тут же тоже в Устинов (а после возвращения Ижевску имени станцию переименовали обратно тоже очень быстро, а персонал вокзала начал использовать печати и штампы "Ижевск" чуть ли не в день указа о возвращении имени городу).
Кстати, ст. Горький-Московский переименована в Н-Новгород-Московский в 2010 году, но жд до сих пор Горьковская.
no subject
Date: 2015-09-02 08:31 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-04 01:56 pm (UTC)В других местах Москвы похожие вещи тоже, кажется, есть.
no subject
Date: 2015-09-03 12:33 pm (UTC)no subject
Date: 2015-09-04 05:47 am (UTC)no subject
Date: 2015-09-04 06:35 am (UTC)