common values

[borislvin]

As we honor our shared victory and heritage, we affirm the common values that will unite us long into the future: freedom, sovereignty, self-determination, the rule of law, and reverence for the rights given to us by Almighty God.

https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-majesty-queen-elizabeth-ii-state-banquet-london-united-kingdom

Comments

[idelsong.livejournal.com]

https://idelsong.livejournal.com/227179.html

[bbb.livejournal.com]

И что?

[idelsong.livejournal.com]

Вы разве не писали про reverence for the rights given to us by Almighty God? Вот, в титуле английских королей в явном виде сказано, что короли - защитники веры.

[bbb.livejournal.com]

Ну так Трамп говорил про bond between our nations, а не про короля с королевой.

Подход к "защите веры" (в отлиие от в США изначально был полной противоположностью английскому. Английская система основывалась на поддержке государственной религии, американская - на свободе совести.

Видимо, поэтому спичрайтеры Трампа вписали в его речь пассаж о (неотъемлемых) правах, - reverence for the rights given to us by Almighty God, - а не о собственно религии.