из комментов

[borislvin]

Есть, кстати, такой сюжет, который, уверен, пока еще никем в мире не освещен и не отрефлектирован. Это сюжет о том, сколько статей русских авторов на русском языке публикуется в польских академических журналах. Мое ощущение - все больше и больше. В том числе в журналах, где еще недавно такого не было.

https://www.facebook.com/ivan.kurilla.9/posts/10161685279525018?comment_id=10161685327515018&reply_comment_id=10161685842515018

Очень наглядный пример - один из журналов IPN (это такое особое учреждение в Польше, наделенное функциями архива, исследовательского центра и даже прокуратуры). Конкретно - это журнал "Pamięć i Sprawiedliwość" ("Память и справедливость"), издаваемый каждые шесть месяцев, начиная с 2002 года.

Его сайт - https://pamiec.pl/pa/biblioteka-cyfrowa/pamiec-i-sprawiedliwosc

Журнал - исключительно солидный, академический, как раньше говорили - глубоко фундированный.

И вот во втором номере за прошлый 2018 год (https://pamiec.pl/download/49/101122/PiS32.pdf) в нем впервые появляются статьи на русском языке:

- Кирилл Болдовский, Никита Пивоваров "Номенклатурная политика ЦК ВКП(б) в 1939-1948 гг"
- Алексей Федоров "Ротация первых секретарей региональных комитетов ВКП(б) в 1946-1952 гг.: масштабы, причины, механизмы"
- Руслана Давидюк "Симон Петлюра в памяти своих соратников в период межвоенной Волыни"

И это не говоря о множестве других периодических изданий, где постоянно появляются статьи русских авторов на русском языке...

Comments

[urif.livejournal.com]

Я, как Вы знаете, далек от тамошних палестин. Поэтому вопрос - в чем причина? В РФ не дают печататься? В Украине стараются публиковать на украинском? Что-то иное?

[gena-t.livejournal.com]

Ну нужно же им где-то публиковаться, так что если поляки печатают, то естественно народ набежит. А вот почему поляки решили их печатать, я не знаю. Может деньги так зарабатывают?

[bbb.livejournal.com]

Но в чем проблема-то? Есть вполне солидный журнал по соответствующей теме, почему же и не напечататься-то?

Почему приняли на русском? Думаю, исходили из того, что подавляющее большинство польских авторов, пишущих на темы коммунистической власти, худо-бедно могут прочитать по-русски.

Примерно по этой же логике, думаю, принимают к печати статьи на русском языке и некоторые другие западные славистические журналы. Например, Cahiers du Monde russe (https://journals.openedition.org/monderusse) и Jahrbücher für Geschichte Osteuropas (http://www.steiner-verlag.de/programm/zeitschriften/jahrbuecher-fuer-geschichte-osteuropas).

[urif.livejournal.com]

Прошу прощения, а как с этим сегодня обстоят дела в самой РФ? Вроде, эта тема сегодня там не под запретом (это не современня политика). В конце концов, не СССР... Я слышал о славистических журналах в США, Франции и Германии, но никогда о Польше...

[bbb.livejournal.com]

Не под запретом - что именно?

[urif.livejournal.com]

по-моему, исследования о деятельности ВКП(б) не под запретом. под запретом, как я понимаю, все что касается криминального прошлого товарища Путина. люди, которые выставляли информацию о лениградском периоде (напр. Углич, если я не перепутал), имели проблемы. Это же история, к которой, если и есть претензии с точки зрения генеральной линии партии, то это замалчивается. Или я что-то понимаю не так?

[buddha239.livejournal.com]

Сейчас в РФ (и не только?) очень популярна библиометрия. И если журнал не входит в список какого-нибудь Скопуса, то публикация в нем практически "не считается". А те журналы, которые в списки входят, понятное дело, не рвутся публиковать все подряд.:) Думаю, ноги растут отсюда.

[bbb.livejournal.com]

Мое ощущение - что вот именно этот фактор в данном случае не всегда решающий.

Заграничные журналы, где я встречаю работы русских авторов, можно разделить на две очень отчетливые группы.

Одна группа - это журналы качественные, с именем, прочной репутацией, редакционной политикой и т.д. Соответственно, там печатаются такие русские авторы, которые ведут активные и вполне реальные исследования, тоже с профессиональным именем и репутацией, не сильно нуждающиеся в накапливании очков и пойнтов.

Другая группа - журналы явно маргинальные, сомнительные (они почти всегда существуют только в электронной форме), за которыми стоит часто один человек. Там может публиковаться кто угодно, и там соображения очков и пойнтов могут играть большую роль.

[buddha239.livejournal.com]

"не сильно нуждающиеся в накапливании очков и пойнтов" - в каком смысле? Насколько я понимаю, на нашем факультете эти "очки" прописаны в контракте каждого преподавателя. По грантам тоже нужны публикации.
От репутации (как ученого) это никак не зависит.

[bbb.livejournal.com]

"Не сильно" - в том смысле, что у них, как у активных и общепризнанных исследователей, нормальных полноценных публикаций в любом случае уже много, им нет нужды расшибаться в лепешку просто ради еще одной галочки.

Впрочем, у меня это взгляд сугубо со стороны, я в эти технические материи академической жизни не погружен.

[buddha239.livejournal.com]

Ну, Вы в чем-то правы - но дьявол в деталях.

"Активные и общепризнанные исследователи" всегда в меньшинстве, большинство - ни рыба, ни мясо. То есть, в один год с публикациями все здорово, а в другой - не очень.

Ну и - возможно, для публикации в польских журналах, не нужно расшибаться в лепешку.:)

[bbb.livejournal.com]

В том-то и дело, что средний уровень польских журналов (по интересующим меня темам) - намного выше российских. То же относится и к среднему уровню публикующихся в них российских авторов (в сравнении со средним общероссийским уровнем).

[vsvor.livejournal.com]

Во многих заявках и отчетам по грантам учитывается уровень журналов. Поэтому публиковаться за границей стремятся почти все, кого я знаю. Наверное, и у гуманитариев происходит что-то похожее.

[bbb.livejournal.com]

Нет, конечно, не под запретом. Те русские публикации, которые я встречаю в заграничных журналах - они практически никогда не содержат ничего такого, что не могло бы появиться в русских журналах. Обычно это просто нечто типа промежуточных продуктов общей исследовательской программы. Автор разрабатывает некую тему, собирает материал и по мере его накопления и обработки публикует статьи, а по итогам - уже полноценную монографию. Соответственно, конечная цель - это именно развернутая монография, поэтому место публикации промежуточных статей не так уж важно.

[bbb.livejournal.com]

Славистические журналы есть во множестве стран. Ведь славистика - это очень широкое понятие, от филологии и лингвистики до истории и политологии. То, что называется regional studies. Например, ежегодник Acta Slavica Iaponica, выходящая в Хоккайдо - очень известное и уважаемое издание. Кроме того, тематика типа communist studies, post-communist studies, East European studies, Central Asian studies, Jewish studies и т.д. - все так или иначе охватывают Россию. Журналы соответствующего профиля есть и в Канаде, и в Италии, и практически во всех пост-комммунистических странах Европы. И число их постоянно растет. Но даже на общем фоне Польша выделяется именно что их огромным разнообразием. Они выпускаются множеством региональных университетов, многие - очень высокого качества.

[urif.livejournal.com]

не знал

[vasja-iz-aa.livejournal.com]

мне понaрвилось, что профессор ровенского университета Давидюк написала в польский журнал про Петлюру. на русском

[e2pii1.livejournal.com]

У вас там в Вашингтоне выставки японского искусства:

http://the-japan-news.com/news/article/0005853104