А можно вообще без реплейса, слово в слово

[borislvin]

***

Валентина, еще вся розовая от волнения, вошла к старику. Ей достаточно было одного взгляда, чтобы понять, как страдает ее дед и как он жаждет с ней говорить.

***

Валентина стала угадывать, высказывая вслух свои предположения, по мере того как они у нее возникали; но на все ее слова старик неизменно отвечал "нет".

- Ну, - сказала она, - прибегнем к решительным мерам, раз уж я так недогадлива!

***

- Ты доволен? - спросила Валентина. - Да... еще бы! Не так-то легко было догадаться!

И она улыбнулась деду, как улыбнулась бы ребенку.

***

Валентина с благодарной улыбкой смотрела на деда.

***

- В самом деле, - прошептала Валентина, - кто один на свете любит меня? Он. Кто утешал меня во всех моих страданиях? Он. На ком покоятся все мои надежды, на ком останавливается мой растерянный взгляд, на ком отдыхает мое истерзанное сердце? На нем, на нем одном.

***

Валентина уже готова была все рассказать, но вспомнила, что за всем этим скрывается страшная тайна, которая принадлежит не только ее деду.

- Когда-нибудь я вам все расскажу, - сказала она.

***

Comments

Еще стихи можно

[pargentum.livejournal.com]

Валя, Валентина, что же ты теперь
Нижняя палата, крашеная дверь

[hina_chleck]

Только что перечитала, кстати. Впечатления другие, чем в детстве, когда пересказывала в лагере на ночь про "кровавый дождь", Жоаннеса, Карконту и Кадрусса.