borislvin

Вчера было опубликовано совместное заявление России, Китая, Ирана и Пакистана по Афганистану:

https://www.mid.ru/web/guest/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4130492

В заявлении есть, помимо прочего, пятый пункт, согласно которому стороны -

5. Поддерживают Афганистан в скорейшем достижении всеобъемлющего и устойчивого мира [оговорка иранской стороны: при уважении Конституции Исламской Республики Афганистан, конституционных прав женщин, этнических и религиозных групп]

И вот тут я просто теряюсь. Почему слова об уважении конституции и конституционных прав женщин, этнических и религиозных групп - вставлены как оговорка одного только Ирана? В чем здесь усмотрели проблему остальные?

Кстати, в последнем пункте заявления написано, что оно выпущено на четырех языках - русском. китайском, персидском и английском. При этом английские тексты на сайтах МИДов России и Ирана совпадают только по смыслу, но не текстуально:

https://www.mid.ru/en/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/id/4130492
https://en.mfa.ir/portal/newsview/595566

На сайтах же МИДов Китая и Пакистана об этом заявлении пока вообще ничего не говорится:

https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805 и https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/2649_665393
http://mofa.gov.pk/category/press-releases