Tallinn, Ethiopia

[borislvin]

These essays were prepared for a conference held in Tallinn, Ethiopia

http://www.thepress.purdue.edu/titles/format/9781557532763
https://books.google.com/books?id=uyGNoNHi0ccC

Comments

[idelsong.livejournal.com]

Я когда-то встречался с некоторой чешской фирмой. Они жаловались, что им никак не удается пробиться на американский рынок, потому что американцы путают Чехию с Чечней.

[e2pii1.livejournal.com]

Говорят, сотрудники посольств Словакии и Словении в Вашингтоне регулярно встречаются и обмениваются почтой пришедшей не туда :-)

(по английски эти страны ещё похожей называются)

[idelsong.livejournal.com]

Когда только появилась Украина, в израильском МИДе писали "Украина (не Океания)" - тоже на иврите пишутся почти одинаково.

[bbb.livejournal.com]

Похожее всего они называются по-словацки - Slovinsko и Slovensko :)))

А по-словенски, наоборот, непохожее - Slovenija и Slovaška

[xaxam.livejournal.com]

Под эгидой АН СССР, 1993 г.

[(Anonymous)]

Сначала я подумал, что это следствие временного лага между самой конференцией (или даже между более ранним временем, когда материалы для конференции и, соответственно, для будущей книжки собственно готовились) и фактической публикацией. Но сейчас уже не уверен... Какая-то червоточина из параллельной вселенной. Слишком много перекручено.

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

У меня статья в тематическом выпуске Ельзивировского журналае как-то болталась два с хвостом года. Так что ничего удивительного, что в те динамические времена сборник завис. Ну а на счёт Эфиопии- для тогдашних спеллчекеров ничего выдающегося, и такое видывали.
В целом, однако, выглядит как кусочек альтернативной истории.

[bbb.livejournal.com]

Это не тогдашние спеллчекеры, а нынешние. В самом сборнике все правильно написано, ляп только в библиографическом описании на сайте издательства (перекочевавший в гуглбукс).

[eugene naumovich (from livejournal.com)]

C нонешними ещё хуже, CМС матом написать совершенно невозможно, всё на что-то заменяет.

[ge-m.livejournal.com]

Абидно, да.
С другой стороны, Арап Ганнибал в Таллинне губернатором был, связи есть.