Семь с половиной чистых

[borislvin]

Оказывается, ЕС ведет специальный список стран, которым положена специальная медаль За победу над коронавирусом. Список недлинный, в нем семь с половиной стран. "Половина" - потому что включение Китая в список чистых обусловлено предварительным награждением ЕС такой же медалью, только китайской.

Based on the criteria and conditions set out in the recommendation, member states should gradually lift the travel restrictions at the external borders for residents of the following third countries:

Australia
New Zealand
Rwanda
Singapore
South Korea
Thailand
China, subject to confirmation of reciprocity
Israel

https://reopen.europa.eu/en

Последний раз список чистых обновлялся 6 мая, когда в него включили Израиль

Comments

[ak-47.livejournal.com]

Гонконг и Макао дипломатично упомянули под списком. Наверное, не знали как их вместе с Китаем написать.

[french-man.livejournal.com]

Я думаю, дело в том, что ГК и Макао имеют с Европой безвизовый режим, в отличие от остального Китая.

[ak-47.livejournal.com]

Я к тому что условия для них ничем не отличаются от тех, что написаны для Китая. Можно было бы написать:

China (inc. Hong Kong SAR and Macao), subject to confirmation of reciprocity

Но их написали отдельно. Может просто по привычке, и без всякого умысла, конечно.

[french-man.livejournal.com]

Ну или они имеют достаточно автономии, чтоб сделать ето самое confirmation of reciprocity независимо от остального Китая.

[ak-47.livejournal.com]

Тоже вариант. И в список отдельной строкой не поставишь.