Машинка с турецким акцентом
Oct. 19th, 2022 11:54 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
borislvinсовершенно неожиданно завелась в американском минфине.
Если на сайте госдепартамента название Турции продолжают писать в соответствии с традицией английского языка - https://www.state.gov/countries-areas/turkey - то на сайте минфина вдруг перешли на турецкий язык. Причем произошло это совсем недавно.
25 июня:
"Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo traveled to Turkey"
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0834
19 октября:
"Assistant Secretary Elizabeth Rosenberg’s Visit to Türkiye"
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1036
При этом в Белом доме тоже решили обзавестись машинкой с турецким акцентом, но продешевили и купили ломаную:
"National Security Advisor Jake Sullivan met today in Istanbul with Dr. Ibrahim Kalin, Spokesperson and Chief Advisor to the President of Turkiye"
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/02/statement-by-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-ibrahim-kalin-spokesperson-and-chief-advisor-to-the-president-of-turkiye
Если на сайте госдепартамента название Турции продолжают писать в соответствии с традицией английского языка - https://www.state.gov/countries-areas/turkey - то на сайте минфина вдруг перешли на турецкий язык. Причем произошло это совсем недавно.
25 июня:
"Deputy Secretary of the Treasury Wally Adeyemo traveled to Turkey"
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy0834
19 октября:
"Assistant Secretary Elizabeth Rosenberg’s Visit to Türkiye"
https://home.treasury.gov/news/press-releases/jy1036
При этом в Белом доме тоже решили обзавестись машинкой с турецким акцентом, но продешевили и купили ломаную:
"National Security Advisor Jake Sullivan met today in Istanbul with Dr. Ibrahim Kalin, Spokesperson and Chief Advisor to the President of Turkiye"
https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2022/10/02/statement-by-nsc-spokesperson-adrienne-watson-on-national-security-advisor-jake-sullivans-meeting-with-ibrahim-kalin-spokesperson-and-chief-advisor-to-the-president-of-turkiye
