Глобализация

[borislvin]

В американском магазине куплена банка. На этикетке написано:

ЗАКУСОН "ПОД РЮМОЧКУ"

Закуска по молдавски PINDJUR

Roasted red pepper spread

Product of Bulgaria

Prepared for International Foods, Toronto, Canada

Comments

[bbb.livejournal.com]

Это специальная Похудальная Закуска. Чем больше ее съешь, тем быстрее худеешь. Там особый warning наклеен от федерации на американском, русском, молдавском, болгарском и канадском языках. Мол, consume cautiously, а то если переешьте, то схудаете до нуля. Ветром унесет.

Re:

[37.livejournal.com]

Ага, "Если хочешь похудеть - спроси меня как". Вот о чем, оказывается пишут желтые журналы, которые обещают патентованые средства похудения! О Закусоне под рюмочку! И спам, который я разгребаю лопатой каждый день (по крайней мере, та его половина, которая не о повышении sexual quality), тоже о нем. Побегу ка я в магазин Лакомка запасаться всем необходимым (рюмочка у меня уже есть).